Приняв облик аватара, бывший морпех Джейк Салли становится вождём народа нави и берёт на себя обязанность защищать их от алчных земных корпораторов. Теперь у него есть настоящая причина для борьбы — рядом с ним его возлюбленная Нейтири. И когда на Пандору снова прибывают вооружённые до зубов люди, Джейк готов встать на их пути.
